زیرنویس فارسی | انتقام‎جویان: عصر اولتران Avengers: Age of Ultron

توسط : در تاریخ : سه شنبه, سپتامبر 8th, 2015

به روزرسانی ۴: نسخه‌ی Blu-ray اضافه شد.

انتظارها به پایان رسید. زیرنویس فارسی هماهنگ با تمامی نسخه‌های منتشر شده.

بعد از تلاش‌های شبانه‌روزی اولین نسخه از اولین ترجمه رسمی فیلم های کمیک بوکی فانتزی کمیک پیش روی شماست. برای حمایت از فانتزی کمیک و ادامه کار لطفا لینک این زیرنویس را به دوستانتان و در وبسایت های دیگر به اشتراک بگذارید.

بخشی از این زیرنویس را در ویدئو پایین می توانید مشاهده کنید:

توجه: این نسخه اول و بتای این زیرنویس است. (که شامل نکات مهم فیلم‌های قبلی و اشارات و ایستر اگ ها هم می‎شود). به مرور زمان با انتشار کیفیت‌های بهتر از فیلم این نسخه‌ها به‌روزرسانی خواهند شد و تغییراتی خواهند داشت.

مترجمین: فرید کرمی، ارسلان امینیان، امیررضا نقیبی و آرین افشاری

به روزرسانی: نسخه‌ی HDTS اضافه شد.

به روزرسانی ۲: نسخه‌ی HDTS 720p اضافه شد.

به روزرسانی ۳: نسخه‌ی Webrip 720p اضافه شد.

در این نسخه، ترجمه بار دیگر مورد ویرایش قرار گرفته است و از نسخه‌های قبلی بهتر می‌باشد.

به روزرسانی ۴: نسخه‌ی Webdl اضافه شد.

به روزرسانی ۴: نسخه‌ی Blu-ray اضافه شد.

برای مطالعه نقد فیلم به این لینک مراجعه کنید.


تمامی حقوق ترجمه این اثر برای فانتزی کمیک محفوظ است
هرگونه کپی بدون ذکر منبع مجاز نیست


انتقام‌جویان Avengers

img

و روزی فرا رسید، روزی بی‌شباهت با روزهای دیگر، روزی که قوی‌ترین قهرمانان زمین خود را درحالی یافتند که در برابر تهدیدی مشترک متحد شده‌اند! در آن روز، انتقام‌جویان به دنیا آمدند... تا با دشمنانی بجنگند که هیچ ابرقهرمانی به تنهایی نمی‌توانست در برابرشان بایستد!